1 00:00:05,517 --> 00:00:07,413 -Hoi. - Ontmoet je Kat? 2 00:00:07,517 --> 00:00:09,206 Ik probeer het het onmogelijke tot stand brengen: 3 00:00:09,310 --> 00:00:10,862 Kat twee keer verrassen. 4 00:00:10,965 --> 00:00:12,965 Nou, dat heb je al gedaan scoorde met de partij. 5 00:00:13,827 --> 00:00:16,413 Heeft mijn zus overtuigde je om te vieren 6 00:00:16,517 --> 00:00:17,862 elke dag van haar verjaardag? 7 00:00:17,965 --> 00:00:20,965 Ik dacht van wel als iets speciaal voor ons. 8 00:00:21,068 --> 00:00:24,172 Mm. Je bent gebarsten het geheim van Kats hart. 9 00:00:24,275 --> 00:00:25,724 Wat zou dat zijn? 10 00:00:25,827 --> 00:00:28,448 Wat je haar ook cadeau doet, supersize het. 11 00:00:28,551 --> 00:00:30,551 Verjaardagen of bling. 12 00:00:30,655 --> 00:00:32,896 Maar aan de andere kant, 13 00:00:33,000 --> 00:00:36,655 dat hart geeft zo goed als Kat maar kan. 14 00:00:36,758 --> 00:00:39,103 Ik ben het ermee eens. Maar wat ik haar ook geef 15 00:00:39,206 --> 00:00:41,689 kan er niet mee vergelijken het geschenk van Anita verbetert. 16 00:00:41,793 --> 00:00:43,896 Ja, dat was alles. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,275 Maar ik denk dat ik kan praten voor het hele gezin 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,862 als ik dank je wel zeg ons zo bij elkaar brengen. 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,586 Ik heb gereserveerd. 20 00:00:50,689 --> 00:00:52,310 De Duprees brachten het feest. 21 00:00:52,413 --> 00:00:56,206 Maar toen mijn ouders kwamen, dat bracht het nog een stap verder. 22 00:00:56,310 --> 00:00:58,551 Gewoon nieuwsgierig, was ik het? 23 00:00:58,655 --> 00:01:00,241 of was een beetje er gebeurt iets 24 00:01:00,344 --> 00:01:01,862 tussen Ted en Nicole? 25 00:01:04,482 --> 00:01:05,931 Hoi. 26 00:01:06,034 --> 00:01:07,965 Speelt iedereen spijbelen vandaag? 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,448 Ik nam een ​​halve dag. 28 00:01:09,551 --> 00:01:11,413 Mama heeft mij gegooid een assist in het geheel 29 00:01:11,517 --> 00:01:13,689 'Ik heb een date, ik weet het niet wat ik draag' situatie. 30 00:01:13,793 --> 00:01:15,896 En, eh, wat is jouw excuus? 31 00:01:16,000 --> 00:01:18,241 Ik ben alleen maar aan het tanken. 32 00:01:18,344 --> 00:01:19,862 Maar ik hoor het graag alles over uw plannen 33 00:01:19,965 --> 00:01:22,413 als jullie twee met mij mee willen gaan. 34 00:01:23,862 --> 00:01:26,482 ♪ ♪ 35 00:01:55,241 --> 00:01:57,172 Slechts één seconde. 36 00:01:58,620 --> 00:02:00,068 Daar. Oké, hoe kan ik 37 00:02:00,172 --> 00:02:01,862 help je... Hallo. 38 00:02:01,965 --> 00:02:03,482 -Die glimlach hielp. -[lacht] 39 00:02:03,586 --> 00:02:04,724 Ik heb het hier. 40 00:02:04,827 --> 00:02:06,896 Iemand was behoorlijk intens toen ik aankwam. 41 00:02:07,000 --> 00:02:09,137 Nou ja, iemand wel ervoor zorgen dat alles 42 00:02:09,240 --> 00:02:11,482 is eerder in orde Shanice komt morgen terug. 43 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 Oh, ik wou dat ik zo kon meedoen Je hoeft niet zo laat te blijven. 44 00:02:14,862 --> 00:02:17,758 Je bent lief. Maar ik ben op de goede weg. 45 00:02:18,931 --> 00:02:20,689 Er is iets Maar je zou het wel voor mij kunnen doen. 46 00:02:20,793 --> 00:02:21,965 Noem het. 47 00:02:22,068 --> 00:02:23,758 Je zou kunnen eten. 48 00:02:23,862 --> 00:02:24,896 Pardon? 49 00:02:25,965 --> 00:02:28,137 Ik weet dat het een beetje kinky klinkt, 50 00:02:28,241 --> 00:02:32,275 maar soms heb ik het gewoon krijg er zin in... 51 00:02:33,344 --> 00:02:34,862 ...een volledige maaltijd voor volwassenen bereiden met behulp van 52 00:02:34,965 --> 00:02:36,379 alle potten en branders en alles. 53 00:02:36,482 --> 00:02:38,448 Het lijkt ook maar een beetje decadent om het alleen voor mij te doen, 54 00:02:38,551 --> 00:02:39,758 dus als je er zin in hebt... 55 00:02:40,758 --> 00:02:43,310 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen help je voor deze ene keer. 56 00:02:43,413 --> 00:02:44,413 Alleen deze keer. 57 00:02:45,551 --> 00:02:48,689 Bugatti, Porsche. Oh. 58 00:02:48,793 --> 00:02:50,655 Beslissingen, beslissingen. 59 00:02:50,758 --> 00:02:55,551 Ooh, kom hier, Maserati. Ja. 60 00:02:56,517 --> 00:02:57,551 [deur gaat open] 61 00:03:03,241 --> 00:03:04,310 Mooi. 62 00:03:06,034 --> 00:03:07,586 Te mooi om aan te raken? 63 00:03:07,689 --> 00:03:09,896 Dat zijn ze niet een vervanging voor woorden. 64 00:03:10,896 --> 00:03:13,241 Oké, het spijt me. 65 00:03:13,344 --> 00:03:15,310 Ik kwam te warm binnen. Soms heb ik gewoon 66 00:03:15,413 --> 00:03:17,000 kan niet scheiden de echtgenoot van de advocaat. 67 00:03:17,103 --> 00:03:20,413 En dat vond ik altijd geweldig. 68 00:03:20,517 --> 00:03:22,275 Behalve dat ik dacht je zou alleen maar gebruiken 69 00:03:22,379 --> 00:03:25,758 die grote slechte Bill Hamilton persona om aan mijn zijde te vechten 70 00:03:25,862 --> 00:03:26,862 en niet tegen mij. 71 00:03:26,965 --> 00:03:28,068 - Nou, Hayley... -Maar jij 72 00:03:28,172 --> 00:03:30,103 zet mij op een voetstuk 73 00:03:30,206 --> 00:03:32,793 en dan lokt en schakelt u, 74 00:03:32,896 --> 00:03:36,413 en boem... Ik ben er ondervraagd door mijn eigen man. 75 00:03:36,517 --> 00:03:39,586 Heb je enig idee? 76 00:03:39,689 --> 00:03:41,034 hoeveel pijn doet dat? 77 00:03:41,137 --> 00:03:42,379 Oké, ik... 78 00:03:42,482 --> 00:03:43,793 Dat was niet mijn bedoeling. 79 00:03:43,896 --> 00:03:47,379 Oh. Ja, dat heb je dus geen controle over wat je zegt? 80 00:03:47,482 --> 00:03:49,965 En er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen, 81 00:03:50,067 --> 00:03:51,206 toch, Bill? 82 00:03:51,310 --> 00:03:54,655 Of moet ik 'schatje' zeggen? 83 00:03:54,758 --> 00:03:57,137 Oh, nou, goed, kijk. Ik dacht dat je het begreep. 84 00:03:57,241 --> 00:03:58,310 [Hayley spot] 85 00:03:58,413 --> 00:03:59,827 Luister... 86 00:03:59,930 --> 00:04:01,586 toen ik dat woord tegen Dani gebruikte, 87 00:04:01,689 --> 00:04:03,172 het was geen genegenheid. 88 00:04:03,275 --> 00:04:04,793 Het was, ik weet het niet, gewoon een terugbelverzoek 89 00:04:04,896 --> 00:04:06,103 naar toen we nog samen waren. 90 00:04:06,206 --> 00:04:07,379 [spott] 91 00:04:07,482 --> 00:04:09,724 Ze had het mij net verteld over de voortgang van Anita, 92 00:04:09,827 --> 00:04:11,620 en het was, weet je, het veroorzaakte gewoon een reflex. 93 00:04:11,724 --> 00:04:12,655 Het was niets meer dan dat. 94 00:04:12,758 --> 00:04:15,172 Bill, je gooide "baby" naar je ex 95 00:04:15,275 --> 00:04:16,757 zoals jij had stapte terug in de tijd 96 00:04:16,862 --> 00:04:18,654 en er was helemaal geen Hayley, 97 00:04:18,757 --> 00:04:20,793 toen ik daar zat. 98 00:04:20,896 --> 00:04:22,896 Dat bewijst het gewoon hoe onschuldig het was. 99 00:04:23,000 --> 00:04:24,689 Kom op, Hayley. Hoi. 100 00:04:24,793 --> 00:04:27,172 Ik kan je nooit vergeten. 101 00:04:27,275 --> 00:04:29,275 Ik bedoel, kijk naar jou. 102 00:04:29,379 --> 00:04:30,793 Kijk rond. Laat je iets 103 00:04:30,896 --> 00:04:32,655 dat betekent niets dit allemaal verpesten? 104 00:04:39,793 --> 00:04:43,724 "Baby" kan beter niet zijn ergens op deze kaart. 105 00:04:50,517 --> 00:04:52,586 Dus, hoe laat Ga je vanavond vrij? 106 00:04:53,689 --> 00:04:55,000 Ik was het helemaal vergeten, ik ben oproepbaar 107 00:04:55,103 --> 00:04:56,689 met die conciërge dienst vanavond. 108 00:04:58,724 --> 00:05:01,206 Oké, geen rust voor degenen die helemaal niet slecht zijn. 109 00:05:01,310 --> 00:05:03,655 Nou, hoe is dit? Hoe is dit? Als het licht is, 110 00:05:03,758 --> 00:05:05,724 staat de aanbieding nog open? 111 00:05:05,827 --> 00:05:07,241 Ik zal het gewoon doen houd alles gekruist 112 00:05:07,344 --> 00:05:08,724 dat niemand moet hun bloed laten afnemen. 113 00:05:08,827 --> 00:05:10,379 En ik ga wat wijn pakken. 114 00:05:10,482 --> 00:05:11,655 Wat wil je, rood of wit? 115 00:05:11,758 --> 00:05:13,793 Nou, dat hangt van jou af. 116 00:05:13,896 --> 00:05:16,206 Waarom ga je niet, eh, geef mij een beetje richting? 117 00:05:17,275 --> 00:05:18,551 Wat je maar wilt. Ik ben niet kieskeurig. 118 00:05:18,655 --> 00:05:20,344 Maar ik wil dat je dat wel bent. 119 00:05:20,448 --> 00:05:22,724 [grinnikt] 120 00:05:22,827 --> 00:05:25,034 Kom op, jij echt heb je geen favoriet gerecht? 121 00:05:26,034 --> 00:05:29,137 Ik bedoel, mijn moeder had het zo druk met twee banen, 122 00:05:29,241 --> 00:05:31,551 huisgemaakte maaltijden waren niet echt iets. 123 00:05:31,655 --> 00:05:33,379 Oh. 124 00:05:33,482 --> 00:05:35,068 -Grayson. -O, het is goed. 125 00:05:35,172 --> 00:05:36,655 Ik had me kunnen ontwikkelen mijn eigen culinaire vaardigheden, 126 00:05:36,758 --> 00:05:38,551 maar het is het fastfoodleven voor mij. 127 00:05:38,655 --> 00:05:41,482 Nou ja, voor mij hetzelfde meestal, maar... 128 00:05:41,586 --> 00:05:43,137 Is er echt niets? 129 00:05:44,206 --> 00:05:45,413 Je gaat plezier maken. 130 00:05:45,517 --> 00:05:46,827 Ach, zo erg kan het niet zijn. 131 00:05:48,758 --> 00:05:52,448 Spaghetti en gehaktballetjes, Bevroren gehaktballetjes, potje saus. 132 00:05:52,551 --> 00:05:54,482 Het was het beste Ik heb ooit geproefd, 133 00:05:54,586 --> 00:05:55,965 want als we dat waren met die gehaktballetjes, 134 00:05:56,068 --> 00:05:57,862 het betekende dat mama werkte die nacht niet. 135 00:05:57,965 --> 00:06:01,206 Nou, dat zou ik kunnen probeer nooit te concurreren 136 00:06:01,310 --> 00:06:04,517 met die van je moeder perfecte gehaktballetjes. 137 00:06:05,517 --> 00:06:06,551 Hoe zit het met Italiaans? 138 00:06:07,586 --> 00:06:08,965 Klinkt geweldig, maar ik ben het echt 139 00:06:09,068 --> 00:06:09,965 wil niet dat je gaat door problemen en... 140 00:06:10,068 --> 00:06:12,620 O. [lacht] 141 00:06:12,724 --> 00:06:14,413 Iemand kon niet wegblijven. 142 00:06:14,517 --> 00:06:16,034 Nou ja, niet alleen van jou. 143 00:06:16,137 --> 00:06:17,448 Mij? 144 00:06:17,551 --> 00:06:20,275 [grinnikt] Ik wilde om Ted te verrassen. Ga door. 145 00:06:20,379 --> 00:06:21,896 O, hij is er niet. 146 00:06:23,551 --> 00:06:25,344 ik koop, maar ik moet het weten 147 00:06:25,448 --> 00:06:27,068 waarom deze Tomas-date is zo bijzonder 148 00:06:27,172 --> 00:06:29,551 dat het vereist ouderbetrokkenheid? 149 00:06:29,655 --> 00:06:30,931 Of is het een zegen? 150 00:06:31,034 --> 00:06:33,000 Zo'n date is het niet. 151 00:06:33,103 --> 00:06:34,689 Soms een vrouw heeft alleen een nieuwe jurk nodig 152 00:06:34,793 --> 00:06:36,206 om zichzelf een beetje te voelen. 153 00:06:36,310 --> 00:06:39,068 En wil haar date om haar ook een beetje te voelen. 154 00:06:39,172 --> 00:06:40,379 Oké. 155 00:06:40,482 --> 00:06:42,241 [Nicole lacht] 156 00:06:42,344 --> 00:06:44,724 Dubbele espresso voor mijn prinses en één suikervrij 157 00:06:44,827 --> 00:06:47,724 havermelk latte, licht schuim, twee pompjes karamel, 158 00:06:47,827 --> 00:06:49,586 tenzij uw bestelling is gewijzigd. 159 00:06:49,689 --> 00:06:50,689 Je snapt het. 160 00:06:50,793 --> 00:06:51,931 -Hm. -NICOLE: De mijne niet 161 00:06:52,034 --> 00:06:53,965 veranderd, maar ik kan het niet bruisen tijdens het diner. 162 00:06:54,068 --> 00:06:56,000 Ik moet echt gaan. 163 00:06:57,034 --> 00:06:58,896 Mama ontmoet Martin. 164 00:06:59,000 --> 00:07:00,724 -Oh. -Ik zou je laten crashen-- 165 00:07:00,827 --> 00:07:02,103 Ach, dat is niet nodig. 166 00:07:02,206 --> 00:07:03,655 Vertel het maar aan Martin Ik zal hem bellen. 167 00:07:03,758 --> 00:07:05,689 Ik heb een berg van het werk op mijn bureau, 168 00:07:05,793 --> 00:07:07,620 nadat ik Kat heb ingehaald. 169 00:07:07,724 --> 00:07:09,827 Nou, dan, succes met je berg. 170 00:07:09,931 --> 00:07:11,827 En jij hebt het fantastisch, schatje. 171 00:07:11,931 --> 00:07:13,275 Bedankt. 172 00:07:18,482 --> 00:07:20,103 [schraapt keel] 173 00:07:20,206 --> 00:07:21,758 Hé, je moeder ziet er goed uit. 174 00:07:21,862 --> 00:07:23,931 Ja. Ik ben gewoon blij jullie twee hebben jullie rust gevonden 175 00:07:24,034 --> 00:07:26,241 en kon het meenemen naar mijn verjaardagsfeestje. 176 00:07:26,344 --> 00:07:28,758 Niets maakt ons gelukkiger dan onze kinderen gelukkig te zien. 177 00:07:28,862 --> 00:07:31,655 En je jongen Tomas, hij deed het goed. 178 00:07:31,758 --> 00:07:34,689 Mm, nog beter, hij eigenlijk wist mij te verrassen. 179 00:07:34,793 --> 00:07:36,344 Hm. Er waren 180 00:07:36,448 --> 00:07:39,310 wonderen gaan rond, 181 00:07:39,413 --> 00:07:42,137 inclusief jij je zus uitnodigen om te blijven. 182 00:07:42,241 --> 00:07:44,275 Pap, hoop niet. 183 00:07:44,379 --> 00:07:47,965 Ik was gewoon aan het genieten van oma op weg naar remissie. 184 00:07:48,068 --> 00:07:49,758 Niemand kon mij naar beneden halen. 185 00:07:49,862 --> 00:07:51,344 Zelfs geen halfzus. 186 00:07:51,448 --> 00:07:54,655 Als Beëlzebub zelf... Leslie... kwam uit die taart, 187 00:07:54,758 --> 00:07:56,275 Ik zou ongestoord zijn geweest. 188 00:07:57,551 --> 00:08:00,310 Met het Gran-nieuws, ons Dupree-liefdesfeest 189 00:08:00,413 --> 00:08:03,827 Ik was geschokt, dus dat deed ik niet lees er iets in. 190 00:08:03,931 --> 00:08:06,413 Oh. Weet je je ouders beter dan ik. 191 00:08:06,517 --> 00:08:10,068 Het hebben van oma's wonderbaarlijke ommekeer dezelfde dag landen 192 00:08:10,172 --> 00:08:13,241 als Kat's wonderverjaardag... het is een beetje perfect. 193 00:08:13,344 --> 00:08:16,827 Kat is er echt in verzeild geraakt logeren bij haar grootouders. 194 00:08:16,931 --> 00:08:18,551 Het geeft haar het gevoel dat ze nuttig is. 195 00:08:18,655 --> 00:08:20,275 Ja, maar Anita zo ziek zien 196 00:08:20,379 --> 00:08:22,896 en geen controle hebben over de uitkomst van deze zaak 197 00:08:23,000 --> 00:08:25,448 was nieuw terrein voor Kat. 198 00:08:25,551 --> 00:08:27,137 Voor jullie allemaal, denk ik. 199 00:08:27,241 --> 00:08:29,827 Nou ja, kanker is de grote gelijkmaker. 200 00:08:29,931 --> 00:08:31,448 Mijn familie ging er doorheen met mijn abuelita 201 00:08:31,551 --> 00:08:32,895 toen ik in dienst was. 202 00:08:33,000 --> 00:08:35,551 Het spijt me dat te horen. Ik wist het niet. 203 00:08:35,655 --> 00:08:37,827 Ik was duizend mijl ver weg, en plotseling, 204 00:08:37,931 --> 00:08:40,206 Ik krijg dit telefoontje dat ik terug naar huis zou vliegen. 205 00:08:40,309 --> 00:08:41,620 Dus je hebt de kans om haar te zien? 206 00:08:41,724 --> 00:08:45,310 Niet alleen dat, maar terwijl ik aan haar bed stond 207 00:08:45,413 --> 00:08:48,655 mijn afscheid nemen, ze kneep in mijn hand 208 00:08:48,758 --> 00:08:52,724 en ik zag haar vechten haar weg terug naar ons, dag na dag. 209 00:08:52,827 --> 00:08:53,965 Wauw. 210 00:08:54,068 --> 00:08:57,482 Onze beide families hebben krachtige matriarchen. 211 00:08:57,586 --> 00:08:59,931 Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn dat hebben wij gemeen. 212 00:09:00,034 --> 00:09:01,724 Mijn abuelita's ons hart en ziel, 213 00:09:01,827 --> 00:09:03,137 zoals Anita van jou is. 214 00:09:04,206 --> 00:09:05,724 Wij zijn geen Duprees, maar we staan wel in de rij 215 00:09:05,827 --> 00:09:07,206 in het hevige afdeling familieliefde. 216 00:09:07,310 --> 00:09:08,448 [grinnikt] 217 00:09:08,551 --> 00:09:11,448 Die van jou is meer ondersteunend echter van grote dromen. 218 00:09:11,551 --> 00:09:14,103 Dat heb je tenminste Kat laat je stralen. 219 00:09:14,206 --> 00:09:17,241 Het was vorig jaar nog waar Jij was op haar verjaardagsfeestje. 220 00:09:17,344 --> 00:09:19,448 En kijk nu naar jou. 221 00:09:19,551 --> 00:09:21,379 Je dacht niet Wij zouden het zo ver redden, jij ook? 222 00:09:21,482 --> 00:09:24,206 Geen schaduw, niemand heeft dat eerder gedaan. 223 00:09:24,310 --> 00:09:25,310 Maar je bleef hangen. 224 00:09:25,413 --> 00:09:26,931 En ik ga om alles te doen wat ik kan 225 00:09:27,034 --> 00:09:30,344 om rond te blijven hangen voor nog veel meer Kat-dagen. 226 00:09:30,448 --> 00:09:32,551 Ze zijn prachtig. 227 00:09:32,655 --> 00:09:34,068 Mm-hmm. 228 00:09:34,172 --> 00:09:35,172 Wauw. 229 00:09:37,000 --> 00:09:40,344 Eh, de bloemen zijn slechts uw opening 230 00:09:40,448 --> 00:09:42,689 -verklaring, Bill. -Oh. 231 00:09:42,793 --> 00:09:45,310 Oké, dan, vertel me hoe ik afsluit. 232 00:09:45,413 --> 00:09:47,000 Sinds wanneer deed de fixer van de DMV 233 00:09:47,103 --> 00:09:48,620 heb een kaart nodig om te repareren wat hij kapot heeft gemaakt, hè? 234 00:09:48,724 --> 00:09:51,103 Nou, ik ben met de zaak bezig, maar 235 00:09:51,206 --> 00:09:53,206 Ik denk dat ik het nodig heb een minuut voorbereiding. 236 00:09:53,310 --> 00:09:54,482 Hm. 237 00:09:54,586 --> 00:09:56,482 Oké, doe dat maar, 238 00:09:56,586 --> 00:10:01,310 en ik zal gaan ergens in glijden... minder, 239 00:10:01,413 --> 00:10:04,482 gewoon om dat te laten zien Ik onderhandel in goed vertrouwen. 240 00:10:04,586 --> 00:10:05,620 Mm-hmm. 241 00:10:08,137 --> 00:10:09,689 Maak het spectaculair. 242 00:10:09,793 --> 00:10:11,827 O, je zult niet teleurgesteld worden. 243 00:10:16,551 --> 00:10:18,206 Vorig jaar, Ik was hier aan het dromen, en nu... 244 00:10:18,310 --> 00:10:21,862 De portemonnees van mijn baby zijn bij Fenmore's, hè? 245 00:10:21,965 --> 00:10:24,448 -Mijn genie. -O, dank je. 246 00:10:24,551 --> 00:10:27,103 En ik ga naar de markt mijn geniale neef. 247 00:10:27,206 --> 00:10:28,758 Dat doe je. 248 00:10:28,862 --> 00:10:30,724 Hoe was het vandaag met Anita? 249 00:10:30,827 --> 00:10:32,413 O, echt goed. 250 00:10:32,517 --> 00:10:33,551 Hm. 251 00:10:34,689 --> 00:10:36,517 Nu ze dat is de hoek omgegaan, 252 00:10:36,620 --> 00:10:40,137 heb je erover nagedacht wanneer ga je verhuizen? 253 00:10:40,241 --> 00:10:42,620 Niet tot daarna ze is officieel in remissie. 254 00:10:42,724 --> 00:10:45,896 Lieverd, de volgende stappen zijn niet onmiddellijk. 255 00:10:46,000 --> 00:10:50,241 Anita wordt geopereerd, mogelijke vervolgbehandelingen. 256 00:10:50,344 --> 00:10:51,896 Ik ken je grootouders wil je niet 257 00:10:52,000 --> 00:10:53,310 om je leven on hold te zetten. 258 00:10:53,413 --> 00:10:55,586 Ik niet. 259 00:10:55,689 --> 00:10:58,655 Ik mag met ze omgaan tijdens een heel belangrijke tijd. 260 00:10:59,689 --> 00:11:02,793 Schat, je ging weg het appartement achter het huis 261 00:11:02,896 --> 00:11:06,241 om bij Chelsea te gaan wonen en nu de Gran's. 262 00:11:06,344 --> 00:11:10,275 Is het überhaupt mogelijk dat je niet wilt... 263 00:11:10,379 --> 00:11:11,517 alleen wonen? 264 00:11:12,758 --> 00:11:16,068 O, daarom Je bent zo hard aan het vaderen. 265 00:11:16,172 --> 00:11:18,000 Je denkt dat ik ongeveer ben om bij Tomas in te trekken. 266 00:11:18,103 --> 00:11:19,620 Nou, we zijn nog niet klaar. 267 00:11:19,724 --> 00:11:22,241 Mm, en is een van jullie minder klaar dan de ander? 268 00:11:23,655 --> 00:11:26,137 Ik hou van Tomas en hij houdt van mij. 269 00:11:26,241 --> 00:11:28,448 Wij zien onszelf in elkaars toekomst, 270 00:11:28,551 --> 00:11:30,620 maar die van de toekomst alleen nog niet hier. 271 00:11:31,896 --> 00:11:34,965 Er valt iets te zeggen om samen te groeien. 272 00:11:36,137 --> 00:11:39,103 Pa, je bent vrijgezel wonen in een hotel. 273 00:11:39,206 --> 00:11:41,827 Ik doe geen onderzoek naar jou 274 00:11:41,931 --> 00:11:44,172 over wat dat betekent voor je relatie. 275 00:11:45,206 --> 00:11:47,000 Ik ben de vader. 276 00:11:47,103 --> 00:11:51,172 En als dochter, Ik stel gewoon een vraag. 277 00:11:51,275 --> 00:11:53,586 Waarom heb je dat niet gedaan? al een echte plek gevonden? 278 00:11:53,689 --> 00:11:55,206 Wacht je om te zien 279 00:11:55,310 --> 00:11:58,482 hoe dingen uit elkaar vallen met Shanice? 280 00:11:58,586 --> 00:12:01,206 ' zei de receptioniste van Ted hij is net aan het koffiedrinken. 281 00:12:01,310 --> 00:12:03,448 Terwijl ik wacht, je kunt me inhalen 282 00:12:03,551 --> 00:12:05,275 over hoe deze plek Ik kon gewoon niet zonder mij. 283 00:12:05,379 --> 00:12:08,793 Oh, het is ons gelukt, maar nauwelijks. 284 00:12:08,896 --> 00:12:10,551 Heeft Ted het je verteld? Goed nieuws voor Anita? 285 00:12:10,655 --> 00:12:12,206 God zij dank. 286 00:12:12,310 --> 00:12:14,655 Hoe zit het? Madison's wanpraktijkenzaak? 287 00:12:14,758 --> 00:12:15,965 Nee. Een patiënt? 288 00:12:16,068 --> 00:12:19,206 Nee, die van Madison newagey moeder, wilg, 289 00:12:19,310 --> 00:12:21,241 ze heeft het gehaald het lijkt erop dat Madison het onderschrijft 290 00:12:21,344 --> 00:12:23,241 haar echt slecht pseudo-medisch advies, 291 00:12:23,344 --> 00:12:25,896 en nu die van Madison aangeklaagd wegens wangedrag 292 00:12:26,000 --> 00:12:27,137 door iemand die ze nog nooit heeft ontmoet. 293 00:12:27,241 --> 00:12:29,655 O, arm ding. Hoe houdt ze het vol? 294 00:12:29,758 --> 00:12:32,448 Mm. Klaar, maar rammelde eronder. 295 00:12:32,551 --> 00:12:34,275 -Oh. -Haar hele Parkinsononderzoek 296 00:12:34,379 --> 00:12:36,241 aan de lijn zou kunnen zijn. Maar gelukkig, 297 00:12:36,344 --> 00:12:38,068 Naomi en haar vader zijn aan het samenwerken. 298 00:12:38,172 --> 00:12:41,241 Ja, nou, een verenigd Hamilton het juridische front zal het doden. 299 00:12:41,344 --> 00:12:42,965 Van je lippen. 300 00:12:46,206 --> 00:12:48,586 Er is nog iets anders. 301 00:12:48,689 --> 00:12:51,275 Het is... een klein beetje van een mysterie. 302 00:12:53,172 --> 00:12:54,758 Er is iets gebeurd in Nicole's kantoor, 303 00:12:54,862 --> 00:12:56,827 en ik kan het niet logisch maken. 304 00:12:56,931 --> 00:12:58,793 Wat het ook van streek maakte Nicole, 305 00:12:58,896 --> 00:13:01,344 en dan het volgende Ik weet het, chef Lia 306 00:13:01,448 --> 00:13:03,413 is Nicole's sloten aan het vervangen. 307 00:13:03,517 --> 00:13:05,827 Oh. Een malafide patiënt? 308 00:13:05,931 --> 00:13:06,827 Een dief? 309 00:13:06,931 --> 00:13:08,448 Niemand praat. 310 00:13:08,551 --> 00:13:10,103 Nou ja, ik zal het vragen. Ik moet het weten 311 00:13:10,206 --> 00:13:11,448 als we dat nodig hebben om de veiligheid hier te verhogen. 312 00:13:11,551 --> 00:13:13,758 Oké, maar ga gewoon weg mijn naam eruit als je dat doet. 313 00:13:13,862 --> 00:13:14,862 Waarom? 314 00:13:14,965 --> 00:13:16,241 [spott] 315 00:13:16,344 --> 00:13:19,103 Chief is over mij heen geweest, alsof ik geen goed kan doen. 316 00:13:19,206 --> 00:13:20,586 O, niet waar. 317 00:13:20,689 --> 00:13:23,172 Maar ook niet zoals zij. 318 00:13:23,275 --> 00:13:24,655 Ze is weg geweest sinds ze erachter kwam 319 00:13:24,758 --> 00:13:26,724 Ik had een afspraak met Grayson. 320 00:13:26,827 --> 00:13:27,724 Uit hoe? 321 00:13:27,827 --> 00:13:30,379 Eh, opmerkingen maken. 322 00:13:30,482 --> 00:13:31,931 Eerlijk gezegd, het wordt een beetje raar. 323 00:13:32,931 --> 00:13:36,448 Ik heb een malbec meegenomen en het opwarmen van de kip. 324 00:13:36,551 --> 00:13:39,620 Ik was net aan het lezen een artikel over trad-zonen, 325 00:13:39,724 --> 00:13:42,827 je weet wel, die terug naar huis verhuizen en hun moeders verwennen. 326 00:13:42,931 --> 00:13:45,793 Je zou mij nooit willen om je nieuwe stijl te verdringen. 327 00:13:47,310 --> 00:13:49,034 Dit zouden we vaker moeten doen. 328 00:13:49,137 --> 00:13:51,931 Ja, maar dat ben jij druk, congreslid. 329 00:13:52,034 --> 00:13:54,068 Vader, echtgenoot-- 330 00:13:54,172 --> 00:13:55,965 dat zijn een heleboel rollen. 331 00:13:56,068 --> 00:13:58,413 En die van zoon ook een van mijn favorieten. 332 00:13:58,517 --> 00:13:59,793 En broer. 333 00:13:59,896 --> 00:14:02,965 Jij hebt je zus gemaakt erg blij de andere dag. 334 00:14:03,068 --> 00:14:05,655 Ik dacht dat je het te druk zou hebben het plannen van uw fondsenwerving. 335 00:14:05,758 --> 00:14:07,793 Ik probeer tijd te maken voor wat belangrijk is. 336 00:14:07,896 --> 00:14:12,413 Nou ja, als de verkiezingen voorbij zijn en je hebt handig gewonnen, 337 00:14:12,517 --> 00:14:15,344 je zult tijd hebben voor jezelf en ons allemaal. 338 00:14:16,379 --> 00:14:17,482 Dat is het punt. 339 00:14:17,586 --> 00:14:19,620 Ik moet een beslissing nemen. 340 00:14:19,724 --> 00:14:23,000 Na de campagne doe ik het rustiger aan 341 00:14:23,103 --> 00:14:25,689 of iets groters aanpakken? 342 00:14:27,137 --> 00:14:28,241 Zoals in? 343 00:14:29,241 --> 00:14:31,379 De Senaatsrace van 2028. 344 00:14:36,517 --> 00:14:39,586 Dus jij denkt dat die van de Chief is met een Grayson-verliefdheid? 345 00:14:39,689 --> 00:14:40,793 Niet dat. 346 00:14:40,896 --> 00:14:42,241 Wat geeft het dan? 347 00:14:42,344 --> 00:14:43,344 Oh, heeft ze jullie twee betrapt? 348 00:14:43,448 --> 00:14:45,172 het aan krijgen in de voorraadkast? 349 00:14:45,275 --> 00:14:47,655 Wij zijn helemaal geweest professioneel. 350 00:14:48,655 --> 00:14:50,275 Grotendeels. 351 00:14:50,379 --> 00:14:52,068 Oké, prima, wat kussen hier en daar, 352 00:14:52,172 --> 00:14:53,551 maar het was helemaal PG. 353 00:14:53,655 --> 00:14:56,275 Waarom denk je dan Heeft de chef het op je gemunt? 354 00:14:56,379 --> 00:14:59,034 Ze formuleerde het als bezorgd, maar het was alsof 355 00:14:59,137 --> 00:15:02,586 ‘Ga jij, meisje, maar je gaat maar zo ver 356 00:15:02,689 --> 00:15:05,000 als je afgeleid wordt door een man." 357 00:15:05,103 --> 00:15:06,413 -Wauw. -Ja. 358 00:15:06,517 --> 00:15:08,655 Heeft ze iets gezegd Vind je dat ook leuk over Ted? 359 00:15:08,758 --> 00:15:11,586 Meisje, alsjeblieft. De chef is dat niet het hoofd van mijn slaapkamer, 360 00:15:11,689 --> 00:15:12,896 en zij is ook niet van jou. 361 00:15:14,517 --> 00:15:15,862 Oké, ik moet het je vragen iets vreselijks. 362 00:15:17,482 --> 00:15:18,448 Veilige ruimte. 363 00:15:18,551 --> 00:15:20,379 Denk je dat Derek... 364 00:15:20,482 --> 00:15:22,241 misschien heeft hij verhoogd een soort rode vlag 365 00:15:22,344 --> 00:15:24,206 over Grayson aan de chef? 366 00:15:24,310 --> 00:15:25,862 Waarom zou je dat denken? 367 00:15:26,896 --> 00:15:28,586 Omdat Grayson dat wilde om vrijwilligerswerk te doen bij de gratis kliniek 368 00:15:28,689 --> 00:15:31,103 en Derek schoot hem koud neer. 369 00:15:32,137 --> 00:15:34,827 [grinnikt] Kijk, vrouwen, we krijgen een slechte reputatie, 370 00:15:34,931 --> 00:15:37,551 maar we hebben niets vergeleken met mannen en hun drama. 371 00:15:37,655 --> 00:15:39,068 [grinnikt] 372 00:15:39,172 --> 00:15:41,517 - Kijk naar de tijd. -O ja. 373 00:15:41,620 --> 00:15:44,689 Het is "papa-dochter laten we de echte tijd nemen." 374 00:15:44,793 --> 00:15:46,310 Waarom breng je Shanice niet mee? 375 00:15:46,413 --> 00:15:48,275 als pluspunt voor mijn gezelschap? 376 00:15:49,758 --> 00:15:51,896 Shanice had een PT-conferentie, oké? 377 00:15:52,000 --> 00:15:53,862 Indianapolis, morgen terug. 378 00:15:53,965 --> 00:15:55,137 Mm-hmm. 379 00:15:55,241 --> 00:15:57,482 En zij is nu je vriendin? 380 00:15:58,517 --> 00:16:00,793 Heb je haar gegeven een van je magnetische sleutels? 381 00:16:00,896 --> 00:16:02,413 Nog niet. 382 00:16:02,517 --> 00:16:04,758 Wij houden niet van etiketten. 383 00:16:04,862 --> 00:16:08,931 Mm, ik zou het niet leuk vinden dat antwoord als Tomas het gaf. 384 00:16:09,034 --> 00:16:11,310 Kijk, we zijn nieuw. Wij zijn aan het genieten elkaar leren kennen. 385 00:16:11,413 --> 00:16:12,586 Ze is alles, oké? 386 00:16:12,689 --> 00:16:14,551 Prachtig, groothartig, slim, 387 00:16:14,655 --> 00:16:17,068 en het is onmogelijk om niet licht in haar buurt te zijn. 388 00:16:17,172 --> 00:16:19,793 Ik vind haar leuk. Veel. 389 00:16:19,896 --> 00:16:23,344 Oké. Nou, dat klinkt veelbelovend, 390 00:16:23,448 --> 00:16:26,172 omdat je een wrak was post-mama. 391 00:16:26,275 --> 00:16:28,620 Heeft wat terugval gehad. 392 00:16:28,724 --> 00:16:30,448 En ik heb er spijt van. 393 00:16:30,551 --> 00:16:34,103 Maar als Shanice hier deel van uitmaakt 394 00:16:34,206 --> 00:16:36,413 betere voortgaande vergelijking, 395 00:16:36,517 --> 00:16:37,931 dan ben ik er helemaal voor. 396 00:16:38,034 --> 00:16:39,206 Hm. 397 00:16:39,310 --> 00:16:41,034 -Bedankt. -Mm-hmm. 398 00:16:41,137 --> 00:16:43,310 Ik meen dit serieus. 399 00:16:43,413 --> 00:16:46,344 De volgende keer Ik beloof het, het zal blijven duren. 400 00:16:46,448 --> 00:16:47,793 Het zal voor altijd zijn. 401 00:16:48,827 --> 00:16:51,517 Het komt van de partij en de donoren. 402 00:16:51,620 --> 00:16:53,758 Ze zeggen dat ik de sleutel ben de stoel vast te houden. 403 00:16:53,862 --> 00:16:55,172 Ze weten het niet wat ze vragen. 404 00:16:55,275 --> 00:16:56,448 Nee, maar-- 405 00:16:56,551 --> 00:16:58,793 Dit zou kunnen blaas je wereld op, Martin. 406 00:16:58,896 --> 00:17:00,965 Ik heb gepraat het is afgelopen met opa. 407 00:17:01,068 --> 00:17:03,586 Zijn advies was om de cursus te houden. 408 00:17:04,619 --> 00:17:07,275 Ik heb vele jaren geoefend en ik heb het nog nooit gezien 409 00:17:07,378 --> 00:17:09,792 een grootvader en kleinzoon hun verdomde verstand verliezen 410 00:17:09,896 --> 00:17:11,586 op precies hetzelfde moment. 411 00:17:11,689 --> 00:17:13,896 -Mam, luister-- -Niet draaien. 412 00:17:14,000 --> 00:17:15,931 Er is geen manier je grootvader 413 00:17:16,034 --> 00:17:19,103 had jouw run kunnen medeondertekenen je geheim kennen. 414 00:17:19,205 --> 00:17:20,448 Die nacht aan de kant van de weg-- 415 00:17:20,550 --> 00:17:22,000 En ik zou het nooit kunnen vergeten. 416 00:17:22,103 --> 00:17:24,448 Wat ben je dan aan het doen, schat? 417 00:17:25,482 --> 00:17:27,896 Dat geheim was de dag naar bed brengen 418 00:17:28,000 --> 00:17:30,517 de laatste persoon die dreigde het bloot te leggen 419 00:17:30,620 --> 00:17:32,172 was niet langer een bedreiging. 420 00:17:33,206 --> 00:17:35,241 En al het goede Ik mag de wereld in zetten 421 00:17:35,344 --> 00:17:39,103 is mijn manier om het goed te maken voor die geheimen. 422 00:17:39,206 --> 00:17:41,586 Ongeacht de kosten? 423 00:17:41,689 --> 00:17:43,344 En moet ik je eraan herinneren over de mensen 424 00:17:43,448 --> 00:17:45,620 die nog ademen in en uit die de waarheid kennen? 425 00:17:45,724 --> 00:17:47,034 Ik kan een lijst maken. 426 00:17:47,137 --> 00:17:50,241 Je grootouders, je vader, je man. 427 00:17:50,344 --> 00:17:51,965 Je klinkt als Bill. 428 00:17:52,068 --> 00:17:54,310 Dat had je deze discussie met hem? 429 00:17:54,413 --> 00:17:57,206 Hij hoorde wat gebabbel en hij kwam naar mij toe. 430 00:17:58,517 --> 00:18:00,448 Natuurlijk deed hij dat. 431 00:18:00,551 --> 00:18:04,931 Hij denkt dat een senaatsrace dat wel zal doen stel mij open voor meer controle. 432 00:18:05,034 --> 00:18:06,758 Waarschuwt u of bedreigt u? 433 00:18:07,862 --> 00:18:09,344 Misschien wil Bill dat je wegrent 434 00:18:09,448 --> 00:18:12,000 zodat hij je kan chanteren als je senator bent. 435 00:18:12,103 --> 00:18:14,655 Niet zonder zichzelf erbij te betrekken. 436 00:18:14,758 --> 00:18:17,310 En niemand uit onze familie zal het geheim prijsgeven. 437 00:18:18,448 --> 00:18:19,724 Dat blijft alleen... 438 00:18:20,689 --> 00:18:22,482 ...Joey Armstrong. 439 00:18:22,586 --> 00:18:25,137 En zijn mogelijke medewerkers. 440 00:18:25,241 --> 00:18:27,517 zei opa Joey wil hier niet aan komen. 441 00:18:27,620 --> 00:18:30,551 Hij heeft de wet ontweken en... al zijn misdaden, zijn hele leven. 442 00:18:30,655 --> 00:18:32,172 Hij zal niet voor de mijne gaan. 443 00:18:32,275 --> 00:18:34,517 Je grootvader heeft misschien gelijk als hij het over had 444 00:18:34,620 --> 00:18:36,482 een andere politicus, 445 00:18:36,586 --> 00:18:38,827 maar ik zie Joey op een manier die hij niet kan. 446 00:18:38,931 --> 00:18:40,758 Ik heb net met hem gegeten, 447 00:18:40,862 --> 00:18:41,965 Vanessa en Carlton. 448 00:18:42,068 --> 00:18:44,862 Was hij op zijn charmantst? 449 00:18:44,965 --> 00:18:48,068 Ik heb de fout gemaakt om hem uit te dagen, 450 00:18:48,172 --> 00:18:49,965 en toen Joey zijn steun kreeg... 451 00:18:50,068 --> 00:18:51,241 Mam, dat deed hij niet. 452 00:18:51,344 --> 00:18:55,551 Hij bracht het verleden ter sprake, jouw verleden. 453 00:18:55,655 --> 00:18:59,413 Hij was gecodeerd en voorzichtig, maar... hij ging er nog steeds in het openbaar heen. 454 00:18:59,517 --> 00:19:02,068 Ik haat het dat ik je heb neergezet in die situatie. 455 00:19:02,172 --> 00:19:04,310 Uiteindelijk verontschuldigde hij zich 456 00:19:04,413 --> 00:19:05,931 zei dat het niet de bedoeling was. 457 00:19:06,034 --> 00:19:07,793 Nou, dat is iets. 458 00:19:07,896 --> 00:19:10,724 Maar het bewijst dat hij dodelijk is. 459 00:19:10,827 --> 00:19:13,241 En onder welke omstandigheden dan ook, 460 00:19:13,344 --> 00:19:16,413 zelfs de kleinste blauwe plek naar zijn hart of zijn ego 461 00:19:16,517 --> 00:19:19,137 zou hem kunnen hebben die trekker overhalen 462 00:19:19,241 --> 00:19:21,034 met jouw geheim in de kamer. 463 00:19:22,068 --> 00:19:24,620 ik hoor je, en ik zal geen enkele beweging maken 464 00:19:24,724 --> 00:19:26,482 zonder het je te vertellen. 465 00:19:29,000 --> 00:19:32,586 Elke droom die je hebt voor jezelf gehad, Martin, 466 00:19:32,689 --> 00:19:35,724 Ik heb gehad een nog grotere voor jou. 467 00:19:35,827 --> 00:19:38,172 Omdat dat zo is wat een moeder doet. 468 00:19:39,206 --> 00:19:41,172 Daarom doet dit zoveel pijn. 469 00:19:41,275 --> 00:19:42,586 Welk deel? 470 00:19:42,689 --> 00:19:44,793 Degene moeten zijn die u adviseert 471 00:19:44,896 --> 00:19:46,310 om je dromen af te wijzen. 472 00:19:47,482 --> 00:19:49,137 Het is jouw beslissing. 473 00:19:50,448 --> 00:19:54,310 Maar ik ga je eraan herinneren van enkele belangrijke zaken. 474 00:19:54,413 --> 00:19:58,586 Vader, echtgenoot, zoon, broer. 475 00:19:59,965 --> 00:20:02,482 Er zijn andere manieren dienen zonder te hebben 476 00:20:02,586 --> 00:20:05,517 om over je schouder te kijken voor de rest van je leven. 477 00:20:06,793 --> 00:20:08,551 Maar het is niet waar, toch? 478 00:20:09,689 --> 00:20:13,137 We kunnen de uitnodiging niet ongedaan maken het monster dat we binnenlieten. 479 00:20:13,241 --> 00:20:15,724 En zolang Joey bevindt zich in de wereld, 480 00:20:15,827 --> 00:20:18,068 Ik moet op mijn hoede zijn. 481 00:20:18,172 --> 00:20:20,827 En er is niets dat jij bent, mijn moeder de reparateur, 482 00:20:20,931 --> 00:20:22,379 of ik kan er iets aan doen, 483 00:20:23,413 --> 00:20:27,103 Dus dat zou ik net zo goed kunnen doe wat goeds terwijl ik wacht. 484 00:20:28,862 --> 00:20:30,172 [zucht] 485 00:20:32,379 --> 00:20:33,931 Wat doet Smitty hierover te zeggen? 486 00:20:37,724 --> 00:20:39,310 Waarom heb je het hem niet verteld? 487 00:20:39,413 --> 00:20:41,275 Want als ik besluit niet te vluchten, 488 00:20:41,379 --> 00:20:42,965 er was geen reden om het naar voren te brengen. 489 00:20:43,068 --> 00:20:45,275 Smitty heeft het druk gehad met zijn verhaal. 490 00:20:45,379 --> 00:20:49,034 Ik zat in je woonkamer en zag je beloven 491 00:20:49,137 --> 00:20:52,896 om een betere echtgenoot te zijn nog maar een paar maanden geleden. 492 00:20:53,000 --> 00:20:55,689 Dat betekent dat er geen geheimen zijn. 493 00:20:55,793 --> 00:20:57,931 Als dit iets is dat je serieus neemt, 494 00:20:58,034 --> 00:21:00,448 Smitty moet dat zijn een onderdeel van dit gesprek. 495 00:21:00,551 --> 00:21:02,517 Eerder vroeger dan later. 496 00:21:04,551 --> 00:21:07,275 Ja, ik zal het de poort laten weten. Oké. Bedankt. 497 00:21:07,379 --> 00:21:08,448 [mobiele telefoon trilt] 498 00:21:09,655 --> 00:21:11,103 O. 499 00:21:11,206 --> 00:21:12,551 Hé, Natalie. 500 00:21:14,034 --> 00:21:15,413 Ja, dit is een goed moment. 501 00:21:16,931 --> 00:21:19,068 Heb je voltooid het volledige forensische onderzoek? 502 00:21:20,241 --> 00:21:21,655 Mm-hmm. 503 00:21:21,758 --> 00:21:23,206 Nou ja, Nou, ik wil het gewoon zeker weten 504 00:21:23,310 --> 00:21:25,103 mijn financiële huis is nog steeds in orde. 505 00:21:27,793 --> 00:21:30,482 Wacht, wacht even, Hoe bedoel je, het is weg? 506 00:21:32,103 --> 00:21:33,482 Hoeveel praten we? 507 00:21:34,724 --> 00:21:36,344 Alles ervan? 508 00:21:36,448 --> 00:21:37,689 Wat? Nee, wacht, wacht even. 509 00:21:37,793 --> 00:21:40,000 Dat kan niet kloppen. Wanneer gebeurde dit? 510 00:21:44,517 --> 00:21:46,034 -Ik heb het. Het is mijn kijk op Marry Me Chicken -Oké. 511 00:21:46,137 --> 00:21:47,655 zonder de crème, 512 00:21:47,758 --> 00:21:49,344 dus het is meer zoals een marinarasaus. 513 00:21:49,448 --> 00:21:50,931 En je kunt het over pasta doen. 514 00:21:51,034 --> 00:21:52,689 Nee, ik gewoon rende weg van het gangpad. 515 00:21:52,793 --> 00:21:55,206 En bovendien, Grayson en ik... daar zijn we nog lang niet in de buurt. 516 00:21:55,310 --> 00:21:56,758 Oké, je kunt het noemen wat je maar wilt, 517 00:21:56,862 --> 00:21:58,965 maar die rode saus, vooral wanneer 518 00:21:59,068 --> 00:22:00,931 je legt het over focaccia, 519 00:22:01,034 --> 00:22:03,103 het zorgt ervoor dat mannen dingen willen doen. 520 00:22:03,206 --> 00:22:04,827 ASHLEY: Ik ben zo blij dat je terug bent. 521 00:22:06,448 --> 00:22:07,482 Ik ook. 522 00:22:09,379 --> 00:22:10,448 Je bent hier. 523 00:22:11,827 --> 00:22:14,379 Bedankt voor het diner. Ik had dit nodig. 524 00:22:14,482 --> 00:22:19,241 O, daar ben ik gewoon blij mee jij houdt mij op de hoogte. 525 00:22:19,344 --> 00:22:22,068 Ik wilde dit niet omdraaien in een therapiesessie. 526 00:22:22,172 --> 00:22:24,758 Maar dat ben je geweest onze daadwerkelijke sessies uitstellen. 527 00:22:24,862 --> 00:22:27,413 Ik ben niet de enige met een vol bord. 528 00:22:27,517 --> 00:22:29,758 Als je dat bent verwijzend naar mijn datingleven... 529 00:22:29,862 --> 00:22:31,965 Het gaat over oma. 530 00:22:32,068 --> 00:22:34,068 Oh, lieverd, nee. 531 00:22:34,172 --> 00:22:36,034 Waarom moeten we blijf dezelfde lessen leren 532 00:22:36,137 --> 00:22:37,379 keer op keer? 533 00:22:37,482 --> 00:22:38,586 Mama. 534 00:22:38,689 --> 00:22:40,620 Je hebt je te lang verborgen gehouden 535 00:22:40,724 --> 00:22:43,724 hoe die mannen aanklampten jij en je grootvader, 536 00:22:43,827 --> 00:22:46,931 allemaal om iedereen te beschermen van jouw trauma. 537 00:22:47,034 --> 00:22:49,344 Dat doe je niet meer. 538 00:22:49,448 --> 00:22:50,827 Laat de mensen die van je houden 539 00:22:50,931 --> 00:22:52,551 beslissen hoeveel ze aankunnen. 540 00:22:53,758 --> 00:22:56,206 Ik ben je moeder. 541 00:22:56,310 --> 00:22:59,137 Dat zal nooit, nooit gebeuren wees een moment dat ik niet heb 542 00:22:59,241 --> 00:23:02,379 de bandbreedte om u te helpen. Hoor je mij? 543 00:23:03,551 --> 00:23:05,379 Dat is mijn patroon, nietwaar? 544 00:23:06,413 --> 00:23:09,862 Erkenning is alleen het eerste deel van de remedie. 545 00:23:09,965 --> 00:23:11,344 Je moet ons binnenlaten 546 00:23:11,448 --> 00:23:13,551 totdat het wordt tweede natuur voor jou. 547 00:23:14,758 --> 00:23:17,000 Begrepen. Houd van je. 548 00:23:39,862 --> 00:23:42,241 Kijk eens naar die schittering. 549 00:23:43,931 --> 00:23:46,586 Mira, mira, mira. Linda. 550 00:23:46,689 --> 00:23:49,310 Zijn ze, eh, voorbereiding op een groot evenement? 551 00:23:49,413 --> 00:23:51,655 De grootste. Jij. 552 00:23:51,758 --> 00:23:53,034 We zijn nog niet klaar 553 00:23:53,137 --> 00:23:54,896 je verjaardag nog vieren. 554 00:23:55,000 --> 00:23:57,310 Waarom is er een dansvloer? 555 00:23:57,413 --> 00:23:59,275 Kat salsa-avond. 556 00:23:59,379 --> 00:24:01,310 O, Tomás. 557 00:24:01,413 --> 00:24:02,310 Heb jij dit allemaal gedaan? 558 00:24:02,413 --> 00:24:03,482 En dit. 559 00:24:03,586 --> 00:24:05,413 Raak het. 560 00:24:05,517 --> 00:24:06,724 [salsamuziek speelt] 561 00:24:06,827 --> 00:24:08,172 Het management was enthousiast over het idee 562 00:24:08,275 --> 00:24:09,620 zolang ik maar de DJ meebracht. 563 00:24:20,068 --> 00:24:21,344 Oké. 564 00:24:29,172 --> 00:24:30,896 Gefeliciteerd met je verjaardag, Kat. 565 00:24:34,206 --> 00:24:35,344 [hijgt] 566 00:24:35,448 --> 00:24:37,379 Wat heb je gedaan? 567 00:24:43,551 --> 00:24:44,655 Wat is dit? 568 00:24:50,965 --> 00:24:52,068 [lacht] 569 00:24:52,172 --> 00:24:53,482 Het is voor de slaapkamer. 570 00:24:53,586 --> 00:24:57,310 Mm. Je hebt jezelf echt overtroffen. 571 00:24:58,379 --> 00:24:59,517 Champagne? 572 00:25:02,482 --> 00:25:03,931 Dus... 573 00:25:04,034 --> 00:25:05,551 wat is het oordeel? 574 00:25:06,793 --> 00:25:08,620 Nou, je overlaadt niet alleen mij 575 00:25:08,724 --> 00:25:12,172 met extravagante grote geschenken. 576 00:25:12,275 --> 00:25:15,689 Je let op naar de kleine dingen. 577 00:25:15,793 --> 00:25:17,206 Daarom weet ik dat het je iets kan schelen. 578 00:25:17,310 --> 00:25:20,344 Ja. Nou, dat heb je niet om te raden, Hayley. 579 00:25:20,448 --> 00:25:22,620 Ik kies jou. Geloof dat. 580 00:25:23,655 --> 00:25:26,172 Weet je, het is moeilijk om het geluid uit te schakelen 581 00:25:26,275 --> 00:25:27,896 als jij degene bent die het maakt. 582 00:25:28,000 --> 00:25:29,275 Mm-hmm. 583 00:25:29,379 --> 00:25:34,275 Maar ik bedoel, wanneer je gaat zo overboord, 584 00:25:34,379 --> 00:25:36,758 schat, ik... Ik begin weer te geloven. 585 00:25:36,862 --> 00:25:38,620 [grinnikt] Ja. 586 00:25:38,724 --> 00:25:41,931 Nou, dat ben ik niet de enige die overboord gaat. 587 00:25:42,034 --> 00:25:44,034 Mm. Gelukkig voor jou. 588 00:25:45,551 --> 00:25:47,275 Dat is niet zo waar ik het over heb. 589 00:25:51,482 --> 00:25:55,344 Wacht, waarom zijn vermoord je onze sexy? 590 00:25:57,724 --> 00:26:00,275 Kijk, dat deed ik niet wil dit vanavond doen. 591 00:26:00,379 --> 00:26:02,758 Echt, ik gewoon wilde dat we bij ons terugkwamen, 592 00:26:02,862 --> 00:26:06,413 maar... dat kunnen wij niet doen. 593 00:26:06,517 --> 00:26:09,000 Niet voordat je me vertelt wat wat je met dat geld wilt doen. 594 00:26:10,275 --> 00:26:11,206 Geld? 595 00:26:11,310 --> 00:26:12,724 -Mm-hmm. -[spott] 596 00:26:12,827 --> 00:26:14,448 Ik heb met Natalie gesproken. 597 00:26:15,896 --> 00:26:18,103 O, ik zie het. 598 00:26:18,206 --> 00:26:19,724 Je slip is verdraaid 599 00:26:19,827 --> 00:26:23,034 meer dan een beetje spaarrekening die ik heb gesloten. 600 00:26:24,068 --> 00:26:25,965 Waarom zou je dat doen? zonder het mij te vertellen? 601 00:26:32,517 --> 00:26:34,310 Is dit dezelfde dubbele klap? je gebruikt in de rechtbank-- 602 00:26:34,413 --> 00:26:37,206 verrijk uw getuigenis en dan voor de moord gaan? 603 00:26:37,310 --> 00:26:39,896 Natalie heeft mij gebeld nadat ik dit allemaal had besteld. 604 00:26:40,862 --> 00:26:43,551 O ja. Gewoon uit het niets. 605 00:26:43,655 --> 00:26:46,793 Of heb je haar aangestoten naar uw vrouw kijken? 606 00:26:46,896 --> 00:26:49,689 Ik heb het aan onze accountant verteld dat het een bekende verduisteraar is 607 00:26:49,793 --> 00:26:51,620 was te dichtbij gekomen. 608 00:26:51,724 --> 00:26:54,034 Dus Natalie deed een audit om er zeker van te zijn dat zij 609 00:26:54,137 --> 00:26:56,413 was niet dichterbij gekomen, en je opname verscheen. 610 00:26:58,103 --> 00:27:01,586 Ik dacht dat we gestopt waren Al die Lynette-onzin. 611 00:27:02,758 --> 00:27:04,896 Vertel me alsjeblieft gaf haar dat geld niet. 612 00:27:05,000 --> 00:27:07,931 Wat, denk je dat ik dat zou doen? Laat een oplichter mij twee keer voor de gek houden? 613 00:27:08,034 --> 00:27:10,344 En deze keer uit honderden van duizenden dollars? 614 00:27:10,448 --> 00:27:12,344 Nou, het is hetzelfde bedrag als dat ze nodig had voor haar penthouse. 615 00:27:12,448 --> 00:27:15,517 Luister, ik wilde ons om een beleggingspand te kopen 616 00:27:15,620 --> 00:27:17,344 en laat haar daar wonen. 617 00:27:17,448 --> 00:27:19,344 Je zei nee. 618 00:27:19,448 --> 00:27:22,413 Oké? En zo Ik werd wakker, eindelijk, 619 00:27:22,517 --> 00:27:25,000 en daarna waste ik mijn handen van haar sluwe kont, 620 00:27:25,103 --> 00:27:26,758 en nu is ze weg. Het einde. 621 00:27:27,931 --> 00:27:30,241 Tot jij kwam hier beschuldigend binnen. 622 00:27:30,344 --> 00:27:32,034 Oké, wat dan waar had je het geld voor nodig? 623 00:27:32,137 --> 00:27:34,413 Het gaat niet om... 624 00:27:34,517 --> 00:27:38,103 het gaat over voor wie ik het niet nodig had. 625 00:27:40,241 --> 00:27:41,896 Onze zoon. 626 00:27:42,896 --> 00:27:47,172 We moeten stoppen met sparen voor een toekomstige Prins Hamilton 627 00:27:47,275 --> 00:27:51,620 als we het eens zijn om onze familie niet langer uit te breiden. 628 00:27:51,724 --> 00:27:53,172 Oké? 629 00:27:53,275 --> 00:27:56,172 Het enige wat ik deed was dat geld aan het inzetten 630 00:27:56,275 --> 00:27:58,620 terug naar onze hoofdrekening. 631 00:27:58,724 --> 00:28:01,965 Maar hé, geen enkele goede daad blijft ongestraft. 632 00:28:03,862 --> 00:28:04,827 En waarom ben jij zo naar mij kijkend, 633 00:28:04,931 --> 00:28:06,586 alsof je me niet gelooft? 634 00:28:08,827 --> 00:28:11,241 We kunnen volledig regenchecken. 635 00:28:11,344 --> 00:28:12,413 Waarom begin je daar? 636 00:28:12,517 --> 00:28:14,344 Omdat we elkaar eerder hebben ontmoet. 637 00:28:14,448 --> 00:28:17,275 Stop. Je veronderstelt dat ik je ga afzeggen. 638 00:28:17,379 --> 00:28:19,586 Dat heb je mij verteld Misschien moet je vanavond werken, 639 00:28:19,689 --> 00:28:21,000 en ik ben gewoon realistisch. 640 00:28:21,103 --> 00:28:23,758 Ik denk dat we moeten vervangen ‘realistisch’ met ‘optimistisch’. 641 00:28:23,862 --> 00:28:25,103 Oké, zonneschijn, dat betekent dus ook 642 00:28:25,206 --> 00:28:26,413 dat je kunt vanavond eten maken? 643 00:28:26,517 --> 00:28:28,206 Ja. 644 00:28:29,206 --> 00:28:31,000 En het is mijn manier van het zeggen van dank 645 00:28:31,103 --> 00:28:33,206 omdat je mij eraan herinnert dat er goede dingen kunnen gebeuren. 646 00:28:34,206 --> 00:28:36,655 -Zoals wat? -Net als avondeten. 647 00:28:36,758 --> 00:28:38,068 [lacht] 648 00:28:38,172 --> 00:28:39,275 Wat hebben we? 649 00:28:41,000 --> 00:28:41,896 Dus ik kan de wijn kiezen. 650 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Het is gewoon een recept 651 00:28:44,103 --> 00:28:46,448 die Shanice mij gaf. 652 00:28:46,551 --> 00:28:47,689 Heeft het een naam? 653 00:28:48,793 --> 00:28:51,344 Ik, eh, kan het niet in het openbaar zeggen. 654 00:28:51,448 --> 00:28:52,724 Fluister het dus. 655 00:28:56,103 --> 00:28:57,655 [fluisteren] 656 00:28:58,931 --> 00:29:01,137 "Sex mij kip?" Wauw! 657 00:29:01,241 --> 00:29:03,310 Je weet dat dat niet is wat ik zei. 658 00:29:03,413 --> 00:29:05,482 Ik was gewoon tussen de regels door lezen. 659 00:29:06,517 --> 00:29:09,068 Jij... Ik moet gaan voordat je mij in de problemen brengt. 660 00:29:09,172 --> 00:29:10,862 Ja, en ik heb het een aantal dingen die ik nodig heb 661 00:29:10,965 --> 00:29:12,827 hier te verzorgen. 662 00:29:12,931 --> 00:29:14,655 VROUW [over PA]: Snelle reactie, kamer 715. 663 00:29:16,172 --> 00:29:18,344 Ik heb zo'n dorst. 664 00:29:18,448 --> 00:29:20,620 Ik hoop dat jij ook honger hebt. 665 00:29:20,724 --> 00:29:22,103 Wat hebben we? 666 00:29:22,206 --> 00:29:23,965 Eh... 667 00:29:24,068 --> 00:29:25,655 Het zal je cadeau weggeven. 668 00:29:26,620 --> 00:29:27,724 Nog een cadeautje? 669 00:29:27,827 --> 00:29:30,206 Deze is ook voor mij. 670 00:29:32,517 --> 00:29:33,827 [gilt] 671 00:29:34,931 --> 00:29:36,896 O. 672 00:29:37,000 --> 00:29:38,896 Het is zo mooi en klein. 673 00:29:39,000 --> 00:29:39,896 [Tomas grinnikt] 674 00:29:40,000 --> 00:29:41,655 Wat is het? 675 00:29:41,758 --> 00:29:44,000 Het dichtst bij Ik kon mijn voordeur vinden. 676 00:29:44,103 --> 00:29:46,896 Deze verkopen ze bij Puerto Recuerdos in San Juan. 677 00:29:47,000 --> 00:29:49,241 Deze kleine markt voor ambachtslieden. 678 00:29:49,344 --> 00:29:51,413 O, jouw voordeur in Puerto Rico. 679 00:29:51,517 --> 00:29:53,413 Ik wil stelen alle kleuren, 680 00:29:53,517 --> 00:29:56,275 geef ze aan Chelsea, zodat zij het kan iets prachtigs ontwerpen. 681 00:29:56,379 --> 00:29:57,379 [lacht] 682 00:29:57,482 --> 00:29:59,758 Maar waarom geef je mij jouw voordeur? 683 00:30:00,827 --> 00:30:02,586 Ik wil je meenemen om het echte ding te zien. 684 00:30:04,172 --> 00:30:06,896 Wat... Gaan we niet met Kerstmis? 685 00:30:07,000 --> 00:30:08,758 Ik wil niet zo lang wachten. 686 00:30:10,068 --> 00:30:11,482 TED: Ik denk dat ik je gemist heb. 687 00:30:11,586 --> 00:30:13,206 SHANICE: O, ik heb jou ook gemist. 688 00:30:13,310 --> 00:30:16,172 Iemand in de hoogte houdt toezicht op ziekenhuisromantiek. 689 00:30:16,275 --> 00:30:18,000 -De chef? -Mm-hmm. 690 00:30:18,103 --> 00:30:19,517 Mijn deur is stevig gesloten, 691 00:30:19,620 --> 00:30:20,896 je zit niet in je scrub 692 00:30:21,000 --> 00:30:22,931 en ik ben nog steeds tijdens mijn koffiepauze, dus... 693 00:30:23,034 --> 00:30:25,241 O. Is dat? hoe noemen we dit? 694 00:30:26,241 --> 00:30:27,965 [klop op de deur] 695 00:30:28,068 --> 00:30:30,000 [zucht] 696 00:30:30,103 --> 00:30:32,137 Ik zal van wie dan ook afkomen. 697 00:30:36,620 --> 00:30:39,620 Ik heb net een Martin-brand geblust, maar misschien wil je wel meedoen. 698 00:30:39,724 --> 00:30:42,206 Het spijt me, Shanice. 699 00:30:42,310 --> 00:30:43,965 Ik dacht dat je de stad uit was. 700 00:30:44,068 --> 00:30:46,000 Ben vroeg terug. Hallo, Nicole. 701 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 Ik kan het bel je morgen, tenzij... 702 00:30:49,793 --> 00:30:50,896 Het gaat goed met Martijn. 703 00:30:51,000 --> 00:30:52,137 Ik zal je bellen als ik back-up nodig heb. 704 00:30:52,241 --> 00:30:53,827 Jullie hebben een geweldige avond. 705 00:30:53,931 --> 00:30:55,344 Bedankt. 706 00:30:59,413 --> 00:31:00,758 Sorry daarvoor. 707 00:31:01,758 --> 00:31:06,241 Waar waren we nu? voordat de wereld binnenstormde? 708 00:31:06,344 --> 00:31:07,862 Geen zorgen. Echt. 709 00:31:09,896 --> 00:31:12,172 Ik had veel tijd om na te denken toen ik weg was. 710 00:31:12,275 --> 00:31:13,793 Mm-hmm. 711 00:31:13,896 --> 00:31:16,827 Het werd echt ongemakkelijk en rommelig voordat ik vertrok, 712 00:31:16,931 --> 00:31:19,620 en dat is meestal wanneer ik dat zou doen trek de stekker eruit en ga verder. 713 00:31:20,620 --> 00:31:22,413 Maar ik besloot van niet om dat deze keer te doen. 714 00:31:22,517 --> 00:31:23,724 Omdat? 715 00:31:24,758 --> 00:31:27,275 Ik denk iets echts er gebeurt tussen ons, 716 00:31:27,379 --> 00:31:29,448 en het is niet nodig om het een naam te geven. 717 00:31:29,551 --> 00:31:32,620 Ik moet gewoon weten dat ik dat ben niet alleen als ik het voel. 718 00:31:32,724 --> 00:31:35,172 Je bent niet alleen. 719 00:31:35,275 --> 00:31:36,896 Ik ben hier bij jou. 720 00:31:37,896 --> 00:31:39,413 Goed. 721 00:31:39,517 --> 00:31:40,896 Weet je wat nog meer Ik heb gelijk? 722 00:31:42,137 --> 00:31:44,034 Ik kan niet wachten om het te horen. 723 00:31:44,137 --> 00:31:46,310 We moeten ergens heen wij kunnen zijn 724 00:31:46,413 --> 00:31:47,758 volkomen ongepast. 725 00:31:47,862 --> 00:31:49,551 Zoals nu. 726 00:31:49,655 --> 00:31:50,931 Weer gelijk. 727 00:31:51,034 --> 00:31:52,034 [lacht] 728 00:31:56,482 --> 00:31:57,896 Dat is spannend, maar een bezoek brengen? 729 00:31:58,000 --> 00:32:00,724 Ik krijg maar één kans bij een eerste indruk. 730 00:32:00,827 --> 00:32:03,137 Ik heb niets gedaan maar zing uw lof. 731 00:32:03,241 --> 00:32:05,724 Daar zo klaar als toen Bad Bunny kwam naar het eiland. 732 00:32:05,827 --> 00:32:07,344 Ik ben een slecht konijntje? 733 00:32:07,448 --> 00:32:08,517 Veel lof. 734 00:32:08,620 --> 00:32:10,793 Ze zijn opgewonden. 735 00:32:10,896 --> 00:32:13,068 Maar ben jij dat? 736 00:32:13,172 --> 00:32:15,551 Nee, dat ben ik. Het is gewoon... 737 00:32:16,517 --> 00:32:17,931 Praat met mij. 738 00:32:19,413 --> 00:32:23,896 Dit zou het zijn nog een eerste keer voor mij. 739 00:32:25,275 --> 00:32:27,655 Ik maakte een grapje toen Ik zei dat ik neef Pedro wilde, 740 00:32:27,758 --> 00:32:30,379 de tattoo-artiest, om ons te geven bijpassende tatoeages toen we daar aankwamen. 741 00:32:30,482 --> 00:32:32,137 [lacht] 742 00:32:32,241 --> 00:32:34,655 Nee, ik bedoel, dit zou het zijn 743 00:32:34,758 --> 00:32:37,103 mijn eerste keer je ouders ontmoeten. 744 00:32:37,206 --> 00:32:40,413 En mijn abuelitaand mijn tíosand tías, mis primos, 745 00:32:40,517 --> 00:32:41,931 de vrienden waarmee ik ben opgegroeid... 746 00:32:42,034 --> 00:32:43,931 Oh, dat gaan ze allemaal doen hou van je, iets heftigs. 747 00:32:45,827 --> 00:32:46,862 Kat? 748 00:32:48,551 --> 00:32:51,206 Ik ben het net aan het uitzoeken wat ik moet inpakken. 749 00:32:51,310 --> 00:32:52,586 Ik ben al aan het samenstellen 750 00:32:52,689 --> 00:32:55,482 mijn geboortestadbezoek kledingkast in mijn hoofd. 751 00:32:55,586 --> 00:32:57,275 Dus je gaat met mij mee? 752 00:32:58,310 --> 00:33:00,034 Ah. Ik ben verliefd. 753 00:33:00,137 --> 00:33:01,482 -[lacht] -[spreekt Spaans] 754 00:33:01,586 --> 00:33:03,000 [gilt] 755 00:33:05,310 --> 00:33:08,862 Kijk naar jezelf, gevend dit hebzuchtige feestvarken 756 00:33:08,965 --> 00:33:11,344 wat extra glazuur voor haar verjaardagstaart. 757 00:33:11,448 --> 00:33:13,344 Nou, ik heb er nog een paar. 758 00:33:15,896 --> 00:33:19,000 Dat is het niet Ik geloof je niet. 759 00:33:19,103 --> 00:33:21,068 Het is minder dan nauwkeurig beschrijving van wat je deed. 760 00:33:21,172 --> 00:33:23,241 Je hebt het geld niet gestort op onze gezamenlijke rekening. 761 00:33:23,344 --> 00:33:25,482 Je had een cheque in plaats daarvan naar jou gesneden. 762 00:33:25,586 --> 00:33:27,689 Dus dat is waar dit over gaat? 763 00:33:27,793 --> 00:33:31,551 Kijk, dit is het mijn eerste beleggingsportefeuille. 764 00:33:31,655 --> 00:33:34,965 Al die rekeningen, en bij banken en bedrijven. 765 00:33:35,068 --> 00:33:38,137 Maar ik wist het niet dat-dat ik kon overdragen 766 00:33:38,241 --> 00:33:40,827 rechtstreeks van mijn investering rekening naar mijn gezamenlijke rekening. 767 00:33:40,931 --> 00:33:44,448 Het enige dat ik zag was een kleine pop-up met de vraag of ik het ergens naartoe wil sturen, 768 00:33:44,551 --> 00:33:46,965 dus ik heb ons thuisadres ingevoerd, 769 00:33:47,068 --> 00:33:50,344 en als het hier is, ben ik er gaan het op onze rekening zetten. 770 00:33:50,448 --> 00:33:51,793 Nou ja, als je dat maar had gedaan nogmaals geklikt, 771 00:33:51,896 --> 00:33:53,000 je zou het gezien hebben de overdrachtsmogelijkheid. 772 00:33:53,103 --> 00:33:56,000 Ja, als ik het had geweten om ernaar te zoeken. 773 00:33:56,103 --> 00:33:58,655 [zucht] Ik denk dat ik dat gewoon was 774 00:33:58,758 --> 00:34:01,068 ook in mijn gevoelens aandacht besteden 775 00:34:01,172 --> 00:34:03,241 naar waar ik klikte. 776 00:34:03,344 --> 00:34:05,379 Schatje, ik heb het alleen gedaan 777 00:34:05,482 --> 00:34:07,448 zodat je het niet hoefde te zien dat babyaccount 778 00:34:07,551 --> 00:34:10,655 elke keer naar je knipogen je ging naar die pagina. 779 00:34:10,757 --> 00:34:14,724 Maar in plaats daarvan om je te sparen, ik... 780 00:34:15,793 --> 00:34:17,379 ...maakte het alleen maar moeilijker. 781 00:34:18,482 --> 00:34:21,000 Kijk, vraag het mij altijd, oké? 782 00:34:22,034 --> 00:34:23,275 Oké. 783 00:34:23,379 --> 00:34:27,206 Nou, er is iets Ik-ik wil het vragen. 784 00:34:28,447 --> 00:34:31,965 Kunnen we weer aan de slag waar ik weet dat ik goed in ben? 785 00:34:32,068 --> 00:34:34,137 Hm? En wat is dat. 786 00:34:35,172 --> 00:34:36,688 Opmaken. 787 00:34:36,793 --> 00:34:40,379 Tenzij er een derde gevecht komt je wilt kiezen. 788 00:34:40,482 --> 00:34:42,000 Nee. 789 00:34:42,103 --> 00:34:43,516 Geen gevechten meer. 790 00:34:43,620 --> 00:34:44,724 Gewoon liefde. 791 00:34:44,827 --> 00:34:46,551 Mm. 792 00:34:46,655 --> 00:34:48,172 En champagne. 793 00:34:48,275 --> 00:34:49,310 Mm-hmm. 794 00:34:49,413 --> 00:34:53,068 Nou, deze neem ik mee. 795 00:34:53,172 --> 00:34:55,482 Je kunt de champagne pakken. 796 00:34:55,585 --> 00:34:56,620 Hm. 797 00:34:58,689 --> 00:35:00,310 [grinnikt] 798 00:35:03,068 --> 00:35:05,310 Ga je naar beneden, verpleegster Johnson? 799 00:35:05,413 --> 00:35:08,000 Ja, dank u, dokter Richardson. 800 00:35:15,310 --> 00:35:17,482 MAN [over PA]: Dr. Wright, bel 316. 801 00:35:24,137 --> 00:35:25,482 Hé, Mami. 802 00:35:26,793 --> 00:35:29,965 Eigenlijk is Ashley dat wel vanavond eten voor mij maken. 803 00:35:30,068 --> 00:35:33,551 Ja, ik ga naar de winkel Haal nu wat wijn. 804 00:35:33,655 --> 00:35:36,068 Ik heb geen idee. Ik zal het de man daar vragen. 805 00:35:37,310 --> 00:35:40,172 Ja, ze is behoorlijk geweldig. Ze is behoorlijk geweldig. 806 00:35:41,655 --> 00:35:43,896 Misschien is het eindelijk zover Op zoek naar de Perezes, hè? 807 00:35:46,482 --> 00:35:47,896 Jij gaat onze show bekijken zonder mij? 808 00:35:50,034 --> 00:35:52,172 Oké, we zullen het morgen bekijken. 809 00:35:52,275 --> 00:35:54,034 Ik hou ook van jou, Mami. Doei. 810 00:35:56,068 --> 00:35:57,379 [klik] 811 00:35:57,482 --> 00:35:58,724 [grommen] 812 00:36:00,379 --> 00:36:01,413 Ja. 813 00:36:02,793 --> 00:36:05,034 Het is altijd beter als ze vechten. 814 00:36:08,379 --> 00:36:09,586 [hijgend] 815 00:36:14,241 --> 00:36:17,137 Ondertiteling gesponsord door CBS 816 00:36:17,241 --> 00:36:20,241 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org